Alcalde de Paterson investigado por delitos de corrupción

El Fiscal General Christopher S. Porrino anunció hoy que un gran jurado estatal ha acusado al alcalde de Paterson, Joey Torres, ya tres supervisores del Departamento de Obras Públicas de Paterson («DPW») por supuestamente conspirar para que los empleados de la ciudad realicen trabajos en un almacén privado Arrendado por la hija y el sobrino del alcalde mientras que los empleados eran pagados por la ciudad.
La División de Justicia Penal de la Oficina de la Corrupción obtuvo una acusación de seis cargos ayer, 6 de marzo, que fue sellado hoy, acusando a los siguientes acusados ​​de conspiración (segundo grado), mala conducta oficial (segundo grado), patrón de mala conducta oficial, Robo por posesión o disposición ilegal (tercer grado), manipulación de registros públicos o información (tercer grado), y falsificación o manipulación de registros (4º grado) El alcalde y los tres supervisores fueron indiciados en una investigación en curso por la División de la Oficina de Corrupción de Justicia Criminal y la Oficina de Corrupción de la Policía Estatal de Nueva Jersey en presuntos abusos que involucraban al Paterson DPW y el uso indebido de empleados de la ciudad. Los acusados ​​están siendo procesados ​​por cargos en la estación de policía del estado de Totowa. La acusación alega que, a instancias del Alcalde Torres y bajo su supervisión, Mania, Mowaswes y Hanlon realizaron trabajo y / o subordinados asignados para realizar trabajos en un almacén privado arrendado por «Quality Beer», una sociedad de responsabilidad limitada constituida por Torres ‘ Hija y su sobrino. La obra, incluida la renovación, la pintura, la carpintería y el trabajo eléctrico, supuestamente se realizó mientras los tres supervisores y otros empleados del DPW trabajaban y eran pagados por la ciudad de Paterson. «Este es un caso de corrupción pública de la vieja escuela y abuso de poder», dijo el Procurador General Porrino «El alcalde Torres se ha apropiado indebidamente de los recursos públicos y los trabajadores para avanzar en un negocio familiar, y sus coacusados ​​supuestamente se unieron a su flagrantemente torcido esquema. Tenemos tolerancia cero para este tipo de abuso de cargos públicos en Nueva Jersey «. «El alcalde Torres jugó al generoso padre y tío, pero dejó la cuenta por su generosidad con los contribuyentes de la ciudad, quienes pagaron por los turnos extraordinarios que los empleados de la ciudad trabajaban en este almacén privado», dijo el director Elie Honig de la División de Justicia Criminal. «Alegamos que estos acusados ​​explotaron corruptamente a trabajadores públicos y fondos para su propio beneficio». «José Torres generosamente ayudó a su familia a financiar sus esfuerzos para iniciar un negocio local, pero optó por dejar la factura con los contribuyentes que confiaban en él para dirigir la ciudad», dijo el Coronel Rick Fuentes, Superintendente de la Policía Estatal de Nueva Jersey. «Elogio el gran trabajo de los soldados de la Oficina Estatal de la Corrupción de la Policía Estatal y de nuestros socios por exponer esta presunta traición a cargos públicos». En varias fechas entre julio de 2014 y abril de 2015, Mania, Mowaswes, Hanlon y otros empleados de DPW supuestamente realizaron trabajos en la planta de almacén privado en 82 East 15th Street en Paterson mientras estaban «en el reloj» con el DPW. Al parecer, el alcalde Torres ordenó que la obra se realizara y supervisara el trabajo. La hija y el sobrino tenían la intención de usar el almacén como una instalación de distribución de licor al por mayor, pero finalmente terminaron el contrato de arrendamiento después de no obtener los permisos necesarios y la licencia del estado. Se alega además que Mania, en su calidad de supervisor de DPW, hizo que se presentaran a la ciudad falsos registros de mantenimiento de tiempo, incluyendo formularios de verificación de horas extras y hojas de horas semanales. Estos registros supuestamente falsamente declararon que Mania y otros empleados del DPW estaban trabajando horas extras en proyectos legítimos de la ciudad, cuando, de hecho, Mania sabía que él y los otros empleados pasaban al menos parte de estos turnos de horas extraordinarias trabajando en el almacén privado. Al presentar y firmar en estos registros de tiempo y autorizar los detalles de horas extras, Mania causó a la Ciudad de Paterson hacer pagos de tiempo extra para él y otros empleados por horas dedicadas a realizar trabajos privados para el alcalde y sus familiares, sin conexión a ninguna ciudad legítima negocio. Los coacusados ​​de Mania, incluido el alcalde, también están acusados ​​de falsificar estos registros como cómplices y co-conspiradores. Jeffrey Manis, Subjefe de la Oficina, y los Fiscales Generales Adjuntos, Cynthia Vázquez y Peter Baker, presentaron el caso al gran jurado estatal de la División de Justicia Criminal.